Sprachaufnahmen in über 80 Sprachen mit natürlicher Intonation

Was Audyntia für Ihr Unternehmen produziert

Sprachaufnahmen entscheiden darüber, ob eine Telefonansage freundlich wirkt, ob ein E-Learning verstanden wird und ob ein Imagefilm im Ausland ankommt. Audyntia ist ein Berliner Dienstleistungsanbieter für professionelle Sprachaufnahmen und Vertonungen. Wir übernehmen die komplette Produktion: Sie liefern uns den Text und die gewünschte Wirkung, wir übernehmen Aussprache, Betonung, Tempo, Sprechpausen und die technische Aufbereitung. Am Ende erhalten Sie eine fertige Audiodatei, die Sie in Ihren Kanälen einsetzen können.

Unsere Aufnahmen entstehen in Studios in Berlin und werden von einem festen Team betreut. Für jeden Auftrag prüfen wir vorab die Aussprache von Fachbegriffen, Eigennamen und Markennamen, weil genau dort die meisten Fehler entstehen. Diese Prüfung ist Teil der Leistung und nicht ein Zusatz, den man später bemerkt.

Mehr als 80 Sprachen — mit echter Intonation

Eine Aufnahme ist erst dann gut, wenn sie nicht wie vorgelesen klingt. Natürliche Intonation bedeutet, dass Satzmelodie, Betonung und Pausen zur Sprache und zum Inhalt passen. Genau darauf richten wir unsere Produktion aus. Für jede Sprache arbeiten wir mit Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern, die die kulturellen Feinheiten kennen und wissen, welche Formulierung in welcher Region üblich ist.

Das gilt auch für Sprachen mit mehreren Varianten. Spanisch für Madrid klingt anders als Spanisch für Mexiko, Portugiesisch für Lissabon anders als für São Paulo, und Englisch für London anders als für New York. Wir fragen deshalb zu Beginn jedes Projekts nach Zielmarkt und Zielgruppe — nicht, um die Aufnahme zu verkomplizieren, sondern um Nacharbeit zu vermeiden.

So läuft ein Auftrag ab

Der Ablauf ist bewusst einfach gehalten. Sie schildern uns Ihr Vorhaben und senden den Text. Wir prüfen Aussprache und Besonderheiten, schlagen eine Stimme vor und nennen Ihnen Lieferzeit und Preis. Nach Ihrer Freigabe wird aufgenommen und abgemischt. Sie erhalten die Dateien zur Prüfung und können zwei Korrekturrunden nutzen, die im Preis enthalten sind.

1. Anfrage und Textprüfung. Wir lesen den Text auf Aussprachefallen und Rückfragen gegen.
2. Stimmvorschlag. Sie erhalten bis zu drei Vorschläge passend zu Zielgruppe und Anlass.
3. Aufnahme. Betonung, Tempo und Pausen werden auf den Verwendungszweck abgestimmt.
4. Lieferung. Fertige Dateien in den von Ihnen gewünschten Formaten, inklusive Korrekturrunden.

Für eilige Projekte bieten wir eine Lieferung innerhalb von 24 Stunden an, sofern der Umfang es zulässt und der Text rechtzeitig vorliegt. Sprechen Sie uns einfach darauf an — in vielen Fällen lässt sich eine Frist einrichten.

Warum Unternehmen mit uns arbeiten

Wir sind ein spezialisierter Dienstleister und keine Plattform. Jedes Projekt hat einen festen Ansprechpartner, der den Auftrag von der Anfrage bis zur Lieferung begleitet. Das bedeutet kurze Wege, klare Zuständigkeiten und Antworten, die zur Sache gehen. Unsere Kundinnen und Kunden kommen aus Industrie, Handel, Gesundheitswesen, Bildung, Tourismus und öffentlicher Verwaltung.

Ein weiterer Punkt ist die Verlässlichkeit bei Terminen. Wir sagen nur Fristen zu, die wir halten können, und informieren frühzeitig, wenn ein Projekt mehr Zeit braucht. Bei Reihenprojekten mit vielen Sprachen planen wir die Abgabe gestaffelt, damit Sie nicht am Ende alles gleichzeitig prüfen müssen.

Pakete und Preise ansehen   Projekt anfragen